November Rain

voici la traduction de ce célèbre morceau des Guns and Roses

Perso J'adore

Quand je regarde dans tes yeux
Je peux voir un amour reservé
Mais chérie quand je te tiens
Ne sais-tu pas que je ressens la même chose ?

Parce que rien ne dure éternellement
Et on sait tous les deux que les coeurs peuvent changer
Et c'est difficile de tenir une bougie
Sous la froide pluie de novembre

Nous sommes passés par là longtemps, longtemps
Simplement pour essayer de chasser la douleur

Mais les amoureux viennent toujours, et les amoureux partent toujours
Et personne n'est vraiment sur de qui va partir aujourd'hui
Qui s'éloigne

Si nous pouvions prendre le temps
D'en faire une ligne
Je pourrais reposer ma tête
En sachant simplement que tu m'appartiens
Tout à moi
Alors si tu veux m'aimer
Alors chérie ne te retiens pas
Sinon je m'arrêterais de marcher
Sous la froide pluie de novembre

As-tu besoin de temps... pour toi ?
As-tu besoin de temps... pour être seule ?
Tout le monde a besoin de temps... pour soi
Ne sais-tu pas que tu as besoin de moments... pour être seule ?

Je sais que c'est dur de garder le coeur ouvert
Même si les amis semblent pouvoir te faire du mal
Mais si tu pouvais guérir un coeur brisé
Le temps ne te le rendrait-il pas pour te séduire

As-tu besoin de temps... pour toi ?
As-tu besoin de temps... pour être seule ?
Tout le monde a besoin de temps... pour soi
Ne sais-tu pas que tu as besoin de moments... pour être seule ?

Et quand tes craintes s'apaisent
Et que les ombres restent là
Je sais que tu pourras m'aimer
Quand il n'y aura plus personne à se reprocher
Ne te plains jamais pas de l'obscurité
Nous trouverons toujours une solution
Parce que rien ne dure éternellement
Même la froide pluie de novembre

Ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule